Prevod od "'cosi semplice" do Srpski


Kako koristiti "'cosi semplice" u rečenicama:

Non puo' essere cosi' semplice, vero?
Ne može biti tako jednostavno, zar ne?
Temo che la risposta non sia cosi' semplice.
Bojim se da odgovor nije tako jednostavan.
Ma questa metilammina... non e' cosi' semplice.
Ali taj metil-amin... nije baš lako.
Se fosse cosi' semplice, non lo chiamerebbero "combinaguai".
Da je tako jednostavno, nebi ga zvali stvaraè problema.
Ma, vedi, non e' cosi' semplice... come dire "Lo voglio".
Vidiš, nije tako lako reæi samo.
Non e' cosi' semplice per me.
Nije baš tako jednostavno za mene.
Temo che il protocollo delle agenzie d'intelligence non sia cosi' semplice... non al livello al quale uno come lei e' abituato.
Плашим се да протокол у Обавештајној служби није тако једноставан као што се некима чини.
Faro' del mio meglio, Claire, ma la vita non e' sempre cosi' semplice.
Daæu sve od sebe, Claire, ali život nije uvek jednostavan.
Beh, come hai detto tu, a volte la vita non e' proprio cosi' semplice.
Pa, kao što si rekao, ponekad život nije tako jednostavan.
Ma non e' cosi' semplice, vero?
Ali nije tako jednostavno, zar ne?
Non e' cosi' semplice, con un bambino e miei fondi ridotti.
Nije to tako jednostavno, sa bebom i reduciranim fondovima.
Se fosse cosi' semplice potremmo evitare altri scandali dovuti al tuo operato.
Bilo bi lakše kad bismo izbegli još više tvojih skandala. Da li si poludeo?
Se non riesci ad occuparti di un compito cosi' semplice... diro' ad Ike che Beth dovra' pagarne le conseguenze.
Ali u sluèaju ako ne zna da se izbori sa sa ovim jednostavnim zadatkom,...onda æu zvati Ajka, i Beæe da plati cenu.
Non dovrebbe essere cosi semplice, e tu lo sai.
Nije ni trebalo biti tako lako. I ti to znaš.
Credi davvero che sia cosi' semplice?
Zaista misliš da je tako lako?
Forse e' per questo che per loro e' cosi' semplice ucciderci.
Možda im je zato tako lako ubijati nas.
Se una bambina sparisce... vai a cercarla, e' cosi' semplice...
Нестане девојчица... Тражиш је. Тако просто.
Ho qualche problema a scassinare la serratura, signor Reese... non e' cosi' semplice come sembra.
Mali problemi u otkljuèavanju vrata, g. Reese. Nije lako kao što se èini.
Se fosse cosi' semplice... qualche rospo me lo farei anch'io.
Možda æu ja sebi nabaviti neke žabe.
Credi davvero che sara' cosi' semplice?
Zaista misliš da æe biti tako jednostavno?
Temo che non sara' cosi' semplice.
Bojim se da neæe iæi tako lako.
Se fosse una cosa cosi' semplice, io e te non ci troveremmo in questa situazione.
Da je tako lako, onda ja i ti ne bi bili u ovoj situaciji.
Potrebbe mia moglie esprimere una cosi' semplice saggezza?
Kada bi moja žena imala tako jednostavnu mudrost.
Io non credo proprio che sia cosi' semplice.
Ja-ja ne mislim da je to tako jednostavno.
Si', ma non e' cosi' semplice.
DA, ALI NIJE TO TAKO JEDNOSTAVNO.
I bambini lo fanno sembrare cosi' semplice!
Kad ona to radi, izgleda lako.
Hai ragione, non e' cosi' semplice.
U pravu si, nije tako jednostavno.
Ascolta, non... non e' cosi' semplice ammettere di essere un Wesen, persino fra noi Wesen.
Gle, nije tako lako priznati da si Wesen. Èak ni drugom Wesenu.
Che non avevo mai vissuto in nessun posto abbastanza a lungo per possedere una cosa cosi' semplice.
Da se nisam zadržala na jednom mestu dovoljno da bi sebi priuštila tako jednostavnu stvar.
Ho paura che non sara' cosi' semplice.
Bojim se da neæe biti tako jednostavno.
Ti amo... - ma non e' cosi' semplice.
Volim te, ali nije tako jednostavno.
2.3056349754333s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?